| Notes |
- BIOGRAPHY:
1. "Extremely smart, excellent chess player." Musha Vavchenko.
2. Alternate name: Tséfanio Joam HERZENBERG. See http://gw.geneanet.org/chippaux1?lang=en&pz=christiane+marcelle&nz=irle&ocz=0&p=tsefanio+joam&n=herzenberg&oc=0&type=tree
3. The following undated paper was written late 1969 in Nice, France by Catherine Werblovsky Olympieff (also known as Ekaterina Werblovskaya Olympieva) at the request of Patrick Landau through his aunt Alice Nikitina. Patrick's father, Vladimir Landau, even though he was Catherine's cousin, had less knowledge on the family then Catherine. Catherine was the granddaughter of Edouard and Rebecca Herzenberg. The letter was written a couple of years before Catherine's death after she entered into an assisted care facility in Nice. The paper was recently found among personal items previously gathered about 1969 by her daughter Irene Nadia de Lanskoy Petersen. Portions of the letter were written in three languages: English, French, and Russian. Irene, in transcribing the letter, notes that the letter was hard to follow and to make sense of. Irene's transcription dated 31 Jul 2007 with her notes added in [ ].
"What concerns the father and mother of our mother's: Mother's father: Edouard Ocipovitch Herzenberg [or Gerzenberg] Edward son of Joseph Herzenberg born: in Mitava [or Mittau] not far ___, Baltic Provinces - not far from Riga. He died at 76 years of age (had diabetes and malaria) from lung congestion after flu. His wife was his cousin.
Rebecca Herzenberg also married a first cousin. I am not sure of the name of her father; she died in Moscow when I was 6 years old (70 years ago). [Death would be approximately 1899?]
They were probably married in Mitawa and came to Moscow young, because all their children were born in Moscow. The eldest 1) Elizabeth 2) Sonja [or Sonia] (Sofia) mother of Manja or Mania who now lives in Moscow, who had a sister Nadja or Nadia who was born in Moscow. Sonia's husband was Adolf Schneider - son of Aaron Schneider - who had 3 more sons: Nicolas, Alexander, Serge and a daughter Elizabeth Schneider. She got married with Martin Behr (English nationality); they had two children and lived in Moscow. Mrs. Elizabeth Behr died in London (after the Russian Revolution she lived in France, later in England.) Her brother Adolf Schneider was a brother-in-law of our mother's of course.) [This is a repeat of the above.] The Behrs had 2 children. Elisabeth Behr died in London (probably her husband Martin Behr died before.) Mrs. Behr's daughter Olga died in London about a year ago [1968-69?], her brother George Behr still lives in London is married (has 1 daughter who is married too and has 2 boys, 8 and 7.
So my mother Elisabeth was the eldest daughter of Edward and Rebecca Herzenberg born in Moscow like her sister Sonia, the next sister Flora born in Moscow. Flora, married Joseph Offenbacher, had one son Lotar (my first cousin as well as yours). She, her husband, and son died in Germany during the war of Hitler (son Lothar). [Irene notes that another family account says that Lothar committed suicide on account of the war.] [His father] Joseph Offenbacher had an older brother Vasily [William or Wilhelm] Offenbacher who married a cousin of our mother's - Fanny, daughter of Abra[ha]m (whom all children of Edward Herzenberg used to call Uncle Abraham.) He was the husband of Grandfather Edward Herzenberg's sister Theresa. His family name was also like all: Herzenberg. Theresa Herzenberg had many children - daughter Fanny, sons Ludwig, Harry, and 2 other sons and another daughter Sophia married to another Herzenberg (all those marriages were between cousins) who had three children, Robby (Robert) who lives in Sweden and 2 daughters Clara and Roberta (died in Riga - Bolshevik Revolution). [I am not sure if Clara and Roberta are correct for this family grouping.] After Flora Herzenberg, the 4th daughter was my Aunt Anjuta [Anna Herzenberg-Landau]. Then there was another one Genga (Eugenie) married Harry Taube from Riga - were killed by Hitler's army. She was the 5th daughter of Edward Herzenberg. The 6th was Lilja [Lilia] (1st wife of Uncle Max Landau - died in Davos, Switzerland from TB.) Then was another daughter Milja, died very young (she was the 7th daughter). The youngest daughter Tonya [Tonia] died in Moscow. Then there were two brothers, the oldest Ivan (John) married a French young girl from Mussidan, Dordogne, France. She was daughter of the Mayor of that town. Died in the north of Russia where - she was sent sick and was sent with her to Mourmansk (north of Russia). Uncle Vanja's [Vania, Ivan, John all same name] wife Lydia died there [note her maiden name was Lydie Buisson]. Uncle Vanja died too in Bolshevik Revolution. Their 3 children: Micha (Michel) died probably in Moscow; his brother Andrei (Andre) Herzenberg and Suzanne Hindzee (Herzenberg) - 1st husband (French) Volant. She has a daughter in Toronto married in Toronto (Alja [or Alice Nikitina] knew her) who has two children, boy and girl. The father's family name is A. [Albert?] Statter - wife Lydie (Suzanne's daughter) - son Albert. [Irene's note: last known address was 33 Stonegate Road, Toronto, Canada, M8Y-1V8; phone 416-251-6295.]
There was yet other families related to us through our mother's. It was a well known dentist. His name was Kovarsky. His wife was the cousin of our mother's. They had a lot of children - 3 brothers Misha (Michael), Leva (Leon), 2 daughters Choura (Alexandra). Chura who now is same age as Suzanne [Herzenberg Hindzee] - the only one alive. I forget the name of the eldest brother deceased. Manja (Mania) in Moscow knows more about that family. What was the name of the mother cousin of our mother's-probably it was yet another of the Herzenberg family. As Alja [Alice Nikitina] will be going to Moscow she will be able to find out more form Manja [Mania]. Then there was yet another family related to the wife of our grandfather through the husband or wife Idelson. There was a girl Lisa Idelson and her brother. I think that Manja must know something about them. They lived in Moscow. I used to go see them with my mother when I was about 8 or 10 years old.
Now George Behr has written from London thanking me for my sympathy condolences on account of the death of his sister Olga Behr. She must have been older than 78 years. he thought that his aunt on his father's side, Nina Karlovna died in Moscow, as well as his cousin Leija, but I think it is relatives on the side of his father Bahr, and the cousin is perhaps of the Schneider family (it is possible that the cousin is still living). All these people lived in Moscow.
Now what concerns the Packschwer family. The one that came to see you with the Vietnamese wife has passed away. His name was Julien Packschwer born in Vitebesk, Russia. He was 72. His younger brother Saveijn (Sahva) engineer in London named himself Packshaw, died in England 3 weeks before Julien, leaving a widow (2nd marriage) and 2 children. It was the death of his younger brother that caused reaction on Julien Packshwer. He died 3 weeks after him. He was found on a street in Nice, France with a cerebral hemorrhage-fell in the street. Police took him to the hospital St. Rock where he died at 19 hours in the evening and remained in a coma. His car 2 CV (small) stayed in the parking where he had left it. It was only his Vietnamese wife [Mado] returning from Saigon 1 month after his death that was able to retrieve that car from the parking. Yet another day or two, it would have been impounded. But as it was the widow herself then came. They did not charge her anything. But as the car was her husband's-she has to wait by inheritance law to be able to sell it and divide up in 4 parts to his children. The eldest son of another marriage Leon is an eye doctor in Paris, then 3 other children. Oldest Robert in Montreal, CA; another son in ___ was in the navy for 3 years. The oldest was in the Air force, married a girl from Morocco - they are going to have a child soon. The daughter Irene married, has a little boy, the husband is serving in the military; they live in Cayrons near Vence, France in the Packshwer house. The widow/mother Mado inherited ¼ of the sum, the children ¾ divided in 4 for each of the 4 children. Through a real estate in Vence, Julien's house of 1000 sq. meters is worth 18 million francs. If the children keep the house, they will in turn need to give on fourth of the cost to the widow who also has the right to half of his monthly pension of 30,000 francs. She came to see me day before yesterday and told me all these details. So here you have it-the relatives. The mother of the Packshwer father was 1st cousin of our mother's through the daughter of the sister of our grandfather Edward Herzenberg maiden name Theresa Herzenberg died in Nice, born I think in Mitawa [Mitau], Baltic Provinces. She was buried with her husband in Nice at the Caucade cemetery.
Now I add what George Behr wrote from London that his wife Janet has seen Aunt Anjuta [Anna Herzenberg] in Monte Carlo, then he wrote about his cousin in Moscow who he thinks has passed away (he is going to find out about it from Manja-he asked their address in Monaco). She was the daughter of the oldest sister Polina Aronovna of his mother. Here is what concerns that family... [Balance of letter missing]."
4. Manuscript in possession of Michael Landau of Monte Carlo as of 18 Sep 2023. Family history memories of Alice Landau also known as “Nikitina,” who was the sister of Vladimir Landau and the daughter of Anna Herzenberg. Translation is from French from two handwritten pages on one sheet of paper. Patrick Landau, Nikitina’s nephew, had asked her to write down what she recalled of the family history and descendants. The description is written after January 1970 because she writes that Constantin-Pierre died in January 1970. Editorial comments are [bracketed].
“[Page 1] My father’s side:
The father of my father was called Adolphe and he was born I think at Czenstohova (Poland) in 1830; he married around 1953 [misstated for 1853] my grandmother, who was named Régine. They had 4 sons and one daughter. The eldest son (1855) was Julien (Julian) born in Czenstohova who married Fanny Schaskolski, born in Riga in 1863 [handwriting garbled, may be 1865]. They had 2 sons: The youngest one Constantin-Pierre, born in Petersburg in 1893, married in 1912 with Miss Banzer had a son Youri (George) born in 1914 who is married and lives in Toulouse [France]. He had 2 sons. Constantin-Pierre remarried to Miss Tronsevitch and again another time [his third]. He died in Belgium in January 1970. The first son of Julien, Theodor was born in 1890. He married a woman from Vienna in 1943 and had a daughter. Theodor died in 1965. The second son of Adolph, Gustave was born in Czenstohova and went to the USA before the war in
1914. He had 7 sons and one daughter. I know 3 sons: Adam was born in Warsaw in 1892, Rom[?] born in Warsaw in 1894 and Walter born in New York in 1906. I don’t know the others. The third son, my father Maximilian was born April 1st 1870 in Czenstohova and died in Odessa in 1919 (added in between lines). He married Anne Herzenberg in 1899, born in 1978 [miswritten, 1878] in Moscow and had a daughter Alice-Régine [Nikitina] born in 1900 February 21st and Vladimir born in 1902 March 29 both in St. Petersburg. Vladimir, your father, married in 1945 with Miss Janine Regnard born in 1916 in Paris and you were born at Boulogne s/Seine [Boulogne-sur-Seine] September 5, 1945. The 4th son of Adolph – Stanislas was born in 1876 at Lodz. He was married to Miss Lidia ? and had 3 sons: John born in 1905, Bronislav born in 1907 and Anton born in 1914. Stanislas and Lidia were killed in Poland. Their sons were living in France.
The daughter of Adolph: Evelyn was born in 1878 at Lodz (Poland) and married a Russian general Avinovitzki in 1903. Both are dead, I don’t know where or when.
The only living parent [relative] that I know of is Nicolas Landau, antiquary in Paris who is the son of my father’s cousin. He is 80 years old and I think he can give more information on the Landau family!
My mother’s side:
The father of my mother was named Edouard Herzenberg. He was born around 1845 and died in 1910 in Moscow. He was married, but I think the name of my grandmother was Herzenberg too. She died in 1904 in Moscow. They had 7 daughters and 2 sons:
1) Sophie, the eldest born in 1863, married had 2 daughters Marie and Nadia. Nadia is dead and Marie lives in Moscow. She is married and has a married daughter, who has a daughter.
[Page 2]
2nd daughter Elizabeth born in 1865 in Moscow, married Adolph Werblovsky and had a daughter Catherine who married in 1913 Victor Buzkoy who died in England in 1945. Their son Arik was born in St. Petersburg in 1914, he is married to Julie and has a son and a daughter and lives in Malta. Catherine lives in Nice. Elisabeth died in Nice in 1950 and Adolph in 1938.
3rd daughter Hélène born in 1867 Moscow, married Ossip Offenbacher and had a son Lothar born in 1896. Hélène died in 1919 in Berlin and Ossip later. Lothar disappeared in Germany.
4th daughter Egenie [Eugenia] married Leon Taube from Riga and was born in 1876 in Moscow and died in 1930 in Moscow. No children.
5th daughter Lilia: born in 1877, died in 1897 in Davos.
6th daughter Anne: my mother born in 1878 married Maximillian Landau in 1898 and had 2 children Alice born on Feb. 21, 1900, and Vladimir March 29, 1902. Maximillian Landau died in Odessa in 1919 (January) and Anne died in 1961 in Monte-Carlo.
7th daughter Antoinette: born in 1885 and died in 1905.
1st son Ivan: born in 1870 married Lidia (French) in 1898 and had 3 children: Michel born in 1900, André born in 1901 and Susan born in 1903. Michel died in 1935, André lives in Moscow. Susan lives in Menton. Ivan died in Siberia in 1930 and Lidia too. André had a son and Susan married a Volant, a daughter Lidia married in Canada to an Austrian man. She has a son and daughter.
2nd son Paul: born in 1872 married to Natalie, one daughter. Lives in Moscow.”
MARRIAGE:
1. Ancestry.com's "Publications des bans de mariage de Paris et Ancienne Seine, 1860 à 1902":
A. Anne Lydie Virginie Buisson, 28 Bd. 9'ereire, bann date 9 Jul 1899, father Jean Célestin Buisson, mother: Anne Nancy Lautrette, spouse: Stefanio Joann Herzenberg.
B. Stefanio Joann, Moscow, Russia, father: Edouard Issipovitch; mother: Rebecca Issipovna, spouse: Anne Lydie Virginie Buisson, bann date 9 Jul 1899.
2. http://gw.geneanet.org/chippaux1?lang=en&pz=christiane+marcelle&nz=irle&ocz=0&p=anne+lydie+virginie&n=buisson&oc=0&type=tree accessed 3 May 2016 gives date as 20 Jul 1899. Same contributor provided an image to me by email of the marriage contract which was uploaded to FamilySearch 7 May 2016. The information abstracted in the record shows:
Marriage dated 20 Jul 1899 at the Mairie (City Hall) of Paris 172 (75017) - Paris - Ile-de-France - France.
Tsefanio Joam Herzenberg, b. 25 Jan 1871 at Moscow, Russia, living there, adult son of Edouard Ossipovitch Herzenberg, merchant at Moscow, and Rebecca Ossipovna his deceased wife. The middle names of the parents mean either son or daughter of Joseph depending on the gender.
Anne Lydie Virginie Buisson, b. 29 Sep 1874 at Limeuil (Dordogne) without profession, residing at 28 Boulevard Péreire, adult dau. of Jean Célestin Buisson, deceased, and of Anne Nancy Lautrette his widow, without profession, residing at Mussidan (Dordogne).
The age of the married couple as well as publication of the forthcoming marriage were attested to by notaries and civil authorities in both Moscow and Dordogne. The couple signs the marriage record as L. Buisson and Juan Herzenberg. The bride's mother signs as N. Buisson. Jean Buisson, 29, brother, residing at the same location as Lydie is also mentioned. Other witnesses are mentioned but none of the names are family.
MISC_SOURCES:
1. http://gw.geneanet.org/chippaux1?lang=en&pz=christiane+marcelle&nz=irle&ocz=0&p=anne+lydie+virginie&n=buisson&oc=0&type=tree accessed 3 May 2016.
|
Chris & Julie Petersen's Genealogy
1871 - Abt 1917 (45 years)
